Permiso de viaje para menores: qué es, cuándo se necesita y cómo prepararlo bien
Cada año, miles de niños viajan solos, con un abuelo, con un equipo deportivo o con uno solo de sus padres. Y cada año, muchas familias descubren en el mostrador de la aerolínea —o peor, en el control migratorio— que les faltaba un papel. Ese papel es el permiso de viaje para menores, también llamado carta de consentimiento parental. Aquí le explicamos para qué sirve, qué debe contener y cómo evitar los errores que más dolores de cabeza causan.
Qué es un permiso de viaje para menores
Es una declaración escrita y firmada en la que el padre, la madre o el tutor legal autoriza que un menor viaje sin su compañía o sin la de ambos padres. Casi siempre se firma ante notario para que la firma quede verificada, y suele incluir datos de contacto y una autorización limitada para tomar decisiones durante el viaje.
No es un documento que emita el gobierno y no sustituye al pasaporte ni a la visa. Su única función es demostrar, ante quien lo pida, que el viaje del menor cuenta con el consentimiento de quien tiene la patria potestad.
Cuándo conviene tenerlo
El menor viaja solo o como menor no acompañado con la aerolínea.
Viaja con uno solo de sus padres y el otro no está presente.
Viaja con abuelos, tíos, amigos de la familia, una escuela, un equipo deportivo o un grupo de la iglesia.
Hay custodia compartida, una separación o un divorcio en trámite.
El destino es internacional, sobre todo si hay un cruce terrestre.
El viaje es en crucero o el menor podría necesitar atención médica en el camino.
Ojo: ninguna ley federal de Estados Unidos exige un formato único, pero las aerolíneas, los cruceros y las autoridades migratorias de otros países sí pueden pedirlo, y cada uno aplica sus propios criterios. Lo prudente es llevarlo siempre que el menor no viaje con ambos padres.
Qué información debe incluir
Nombre completo del menor, fecha de nacimiento y número de pasaporte.
Nombre completo de los padres o tutores que otorgan el permiso y su relación con el menor.
Nombre completo del adulto acompañante y su documento de identidad.
Destino o destinos, fechas de salida y de regreso, y aerolínea o medio de transporte.
Autorización expresa para viajar y, si aplica, para recibir atención médica de urgencia.
Teléfonos y correos donde localizar a los padres durante el viaje.
Firma de cada padre o tutor y espacio para el certificado notarial.
Si el consulado, la aerolínea o la escuela publican su propia plantilla, úsela. Algunos no aceptan ningún otro formato.
Casos especiales que conviene resolver antes
Si uno de los padres falleció, lleve una copia certificada del acta de defunción. Si una orden judicial le concede la custodia exclusiva o le permite viajar sin la autorización del otro padre, lleve una copia certificada de esa orden. Si el menor tiene un apellido distinto al del adulto que lo acompaña, una copia del acta de nacimiento explica el parentesco en segundos.
Y si hay un pleito de custodia abierto, revise el documento con su abogado antes de firmar. Un viaje internacional sin el consentimiento debido puede tener consecuencias serias.
Traducción y apostilla: las dos preguntas que casi nadie hace a tiempo
La primera es si el país de destino necesita el documento en su idioma. Muchos consulados piden una traducción certificada y, en algunos casos, la traducción misma también debe notarizarse.
La segunda es si piden apostilla. Si el permiso se notariza en Estados Unidos y va a presentarse ante una autoridad extranjera, es probable que necesite la apostilla del Secretario de Estado del estado donde se notarizó. Ese trámite toma días o semanas según el estado, así que no lo deje para la semana del viaje.
Errores que vemos con más frecuencia
Firmar antes de tener el itinerario definido y tener que rehacer todo el documento.
Dejar espacios en blanco para llenarlos después.
Que firme solo uno de los padres cuando ambos tienen la patria potestad.
Nombres que no coinciden exactamente con el pasaporte del menor.
Un certificado notarial incompleto: sin condado, sin fecha o con el sello borroso.
Llevar solo una copia cuando la autoridad pide el original.
Dejar el trámite para el último día, cuando ya no hay margen para una traducción o una apostilla.
Cómo podemos ayudarle
En Batista Notary Services atendemos en español y vamos a donde usted esté. Si prefiere no salir de casa, también lo atendemos por notarización remota en línea. Nos encargamos de la notarización del permiso de viaje, revisamos que el certificado notarial quede impecable y, cuando hace falta, coordinamos la traducción certificada y la apostilla estatal o federal para que el documento sea aceptado en el país de destino.
Cuéntenos a dónde viaja el menor, con quién y en qué fechas, y le decimos exactamente qué necesita.
Escríbanos desde nuestra página de contacto y le respondemos con los pasos a seguir.
Vea la lista completa de nuestros servicios de notaría, apostilla y traducción.
O llámenos al (757) 737-9201 si prefiere hablar directamente.
Atendemos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., sábados de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. y domingos de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. También podemos coordinar citas fuera de ese horario.
Esta publicación es información general y no constituye asesoría legal. Como notario público no podemos redactar el documento por usted ni aconsejarle sobre su contenido. Los requisitos varían según el país, la aerolínea, el estado y la situación de custodia, y cambian con el tiempo. Para su caso particular, consulte con un abogado.
Comentarios